"Chết cười" với loạt tin nhắn không dấu dễ gây hiểu lầm
Việc sử dụng Tiếng Việt không dấu có thể gây ra những hiểu lầm... "nghiêm trọng" và khác xa so với những gì mà bạn muốn nói đấy! Bạn đã gặp tình huống nào tương tự như một số tin nhắn được liệt kê bên dưới chưa?
Việc nhắn tin không dấu đã làm bà mẹ hiểu nhầm cô con gái ngoan ngoãn của mình. Còn cô con gái chắc cũng chẳng hiểu tại sao mẹ lại giận mình trong khi đang đi chợ cơ chứ?
Thực ra thì chắc bạn cũng đã hiểu ý cô gái là: "Em đang đi làm ca về!"
Trong những ngày mùa hè nóng nực và dễ mất điện như thế này thì bạn cũng nên cẩn thận để tránh... tình huống trên nhé!
Thật không thể tin được, từ một tin nhắn đầy tình cảm đã biến thành một tin nhắn có thể gây ra... sự đổ vỡ đôi lứa chỉ vì không dấu. Trong trường hợp bạn vẫn chưa hiểu chàng trai nhắn gì, ý anh ta là "Anh đang ở cửa phóng tầm mắt xa nơi đang có em iu."
Một tình huống dễ gây hiểu lầm khác.
Cũng chỉ vì tin nhắn không dấu mà mặc dù đã chuyển đủ tiền, anh chồng vẫn bị chị vợ... dọa dẫm.
Nếu suy nghĩ kỹ hơn một chút thì cặp đôi này đã không mất thêm... 2 tin nhắn để giải thích kèm theo một chút bực mình rồi!
Theo ttvn.vn
